1 00:02:14,833 --> 00:02:16,582 sarkar 2 00:02:19,166 --> 00:02:26,290 el era mi hija Amigo de Shaalu en la universidad. 3 00:02:28,416 --> 00:02:30,665 Ese Bhooshan. 4 00:02:30,875 --> 00:02:32,749 Quiero conocer a Sarkar. 5 00:02:32,750 --> 00:02:37,957 Esa noche, después su fiesta universitaria.. 6 00:02:41,750 --> 00:02:44,540 ..con el pretexto de Ofreciéndole llevarla a casa. 7 00:02:46,666 --> 00:02:50,040 ... hizo que ella se sentara en su auto. 8 00:02:51,500 --> 00:02:53,499 Y en su camino.. 9 00:02:55,500 --> 00:02:59,749 ..ese Bhooshan 10 00:02:59,750 --> 00:03:08,290 Violó a mi Shano. 11 00:03:18,500 --> 00:03:23,582 Sarkar, yo también fui a la policía. 12 00:03:26,333 --> 00:03:31,415 Y como un tonto yo Sarkar también se acercó a la corte. 13 00:03:31,416 --> 00:03:36,749 ..pero la policía y El tribunal se burló de ella. 14 00:03:38,750 --> 00:03:40,957 Acusaron a mi hija... 15 00:03:45,250 --> 00:03:47,707 ..de estar suelto y.. 16 00:03:49,166 --> 00:03:52,874 ..que ella hizo todo esto por su codicia de dinero. 17 00:04:04,666 --> 00:04:09,207 Mi Shaalu no pudo soportar esta humillación.. 18 00:04:12,833 --> 00:04:16,707 ..y ella mi hija se suicidó. 19 00:04:26,000 --> 00:04:30,082 Estas personas convencieron al tribunal. 20 00:04:35,250 --> 00:04:41,082 ..que mi hija no estaba mentalmente sano. 21 00:04:54,916 --> 00:05:02,957 Sarkar, solo tuve un hijo. 22 00:05:03,875 --> 00:05:05,749 ..y ella también.. 23 00:05:13,208 --> 00:05:15,832 Antes de morir.. 24 00:05:18,500 --> 00:05:21,665 ..consígueme su venganza. 25 00:05:25,375 --> 00:05:27,874 La de mi hija muerta.. 26 00:05:30,791 --> 00:05:32,624 La próxima vez cuando él escucha el nombre de esa persona 27 00:05:32,625 --> 00:05:34,540 debería hacerle sonreír. 28 00:05:35,958 --> 00:05:37,832 no quiero saber quién es esa persona. 29 00:05:59,541 --> 00:06:00,790 Saludos. 30 00:06:04,791 --> 00:06:06,624 Bandra - ¿Qué dijiste? 31 00:06:07,208 --> 00:06:09,582 Bhooshan. - Bhooshan. 32 00:06:10,000 --> 00:06:13,249 Bandra, Carretera Carter - Bandra, carretera Carter 33 00:06:14,500 --> 00:06:15,832 Bungalow nº 14. 34 00:06:16,000 --> 00:06:17,707 Bungalow nº 14. - Sí. 35 00:06:18,416 --> 00:06:21,457 Es bueno que hayamos venido aquí. - De lo contrario no nos hubiéramos conocido. 36 00:06:21,458 --> 00:06:23,749 ¿Por qué? - El viejo es enviándome a París. 37 00:06:25,375 --> 00:06:27,874 ¿Podemos llevarte a casa? - ¡Vamos! 38 00:06:27,875 --> 00:06:29,040 Esa chica de rojo el vestido me pertenece. 39 00:06:37,333 --> 00:06:38,499 ¡Bhooshan! 40 00:06:51,083 --> 00:06:53,124 ¿Tu nombre es Bhooshan? - ¿Entonces? 41 00:06:56,250 --> 00:06:57,790 Este chico va a Ponte muy bueno y duro. 42 00:06:59,083 --> 00:07:02,499 Cualquiera que interfiera correrá la misma suerte. 43 00:07:03,750 --> 00:07:08,582 Decide, ¿quieres? ¿Quedarse atrás o irse? 44 00:07:09,041 --> 00:07:11,082 ¿Quién diablos eres tú? 45 00:07:15,000 --> 00:07:17,082 Por favor haz algo. - ¡Ay dios mío! 46 00:07:19,166 --> 00:07:20,832 ¡Bhooshan! ¿Qué estás haciendo? 47 00:07:21,083 --> 00:07:22,415 ¡Hazte a un lado! 48 00:07:23,000 --> 00:07:26,582 ¡Retroceder! 49 00:07:27,416 --> 00:07:33,499 Párese derecho. 50 00:07:36,583 --> 00:07:37,749 ¡Estíralo hacia abajo! 51 00:07:38,291 --> 00:07:41,499 ¡Toma esto, destrúyelo! 52 00:07:45,125 --> 00:07:47,540 ¡No sobre su cabeza, morirá! 53 00:07:47,833 --> 00:07:48,957 ¡Rompele la pierna! 54 00:07:50,458 --> 00:07:52,040 romperle las manos 55 00:07:52,333 --> 00:07:54,040 ¡Y sus extremidades ahora su espalda! 56 00:07:55,333 --> 00:07:57,124 ¿Qué estás mirando? 57 00:07:57,958 --> 00:08:00,040 ¿No tienes trabajo? ¡Vamos, ocúpate de tus propios asuntos! 58 00:08:00,875 --> 00:08:01,957 ¡Azotalo! 59 00:08:03,791 --> 00:08:06,290 ¡Golpéalo aquí! ¡Dale ahí! 60 00:08:15,833 --> 00:08:17,790 ¡Govinda! 61 00:08:24,083 --> 00:08:25,499 ¡Hola, señor Rathod! 62 00:08:26,000 --> 00:08:27,624 Sí, estoy bien, ¿y tú? 63 00:08:29,000 --> 00:08:30,165 Él está en sus oraciones. 64 00:08:30,166 --> 00:08:31,582 le pediré que llame 65 00:08:32,750 --> 00:08:34,165 Sí, Madán. 66 00:08:36,041 --> 00:08:37,332 Sí. 67 00:08:39,291 --> 00:08:40,957 Sí, estoy bien. 68 00:08:41,958 --> 00:08:43,165 No, dímelo tú. 69 00:08:43,375 --> 00:08:46,624 ¿Qué digo? ¡Subhash! Hay un problema. 70 00:08:47,083 --> 00:08:52,957 ¿De qué sirve el discurso del Ministro Principal? publicar si sus problemas persisten? 71 00:08:55,541 --> 00:08:58,207 Khurana tal vez sea justo en lo que piensa.. 72 00:09:00,125 --> 00:09:02,540 ..pero ¿adónde irá esta gente si ¿Perdieron sus casas? ¿Al mar? 73 00:09:03,375 --> 00:09:06,707 Subhash, entiendo tu punto. 74 00:09:07,791 --> 00:09:11,915 Pero Khurana considera tu simpatía por los pobres.. 75 00:09:11,916 --> 00:09:16,790 ...ser sólo una tapadera para alimentar elementos criminales. 76 00:09:17,083 --> 00:09:19,249 No dejo a nadie de pensar. 77 00:09:19,583 --> 00:09:20,957 Les impido que lo hagan. 78 00:09:21,375 --> 00:09:24,040 Valoro tu punto de vista.. 79 00:09:24,583 --> 00:09:27,374 ..pero incluso yo estoy responsable ante mis mayores. 80 00:09:27,375 --> 00:09:29,040 Y yo, a mi gente. 81 00:09:31,750 --> 00:09:34,290 He preparado este dulce Subhash. 82 00:09:35,000 --> 00:09:37,540 Oh, acabo de terminar mi desayuno. 83 00:09:37,541 --> 00:09:38,957 Toma un poco, al menos. 84 00:09:38,958 --> 00:09:41,040 Kaká (tío), ¿cómo está mi vestido? 85 00:09:43,041 --> 00:09:45,915 ¿Es nuevo? - No, es viejo. 86 00:09:46,750 --> 00:09:48,082 ¿Qué pregunta es ésta, Kaká? 87 00:09:48,083 --> 00:09:51,540 Obviamente, es uno nuevo. Lo compré ayer mismo. 88 00:09:51,833 --> 00:09:53,124 ¿Por qué? ¿Algo especial hoy? 89 00:09:53,125 --> 00:09:56,290 Por supuesto que hay algo especial! Él viene hoy. 90 00:09:56,583 --> 00:09:59,832 ¿OMS? Ah, Shankar. 91 00:10:11,375 --> 00:10:12,999 Shankar. 92 00:10:13,000 --> 00:10:14,499 Chandar. 93 00:10:16,833 --> 00:10:18,582 ¿Cómo estás? - Muy bien. 94 00:10:19,333 --> 00:10:22,082 ¡Pooja! Este es Chandar. Trabaja con mi papá. - ¡Saludos! 95 00:10:22,083 --> 00:10:23,207 Saludos. 96 00:10:26,833 --> 00:10:31,540 Hola papi! Sí, he llegado. 97 00:10:41,208 --> 00:10:42,832 He venido con él. 98 00:10:43,125 --> 00:10:44,374 ¿Qué hace su padre? 99 00:10:44,833 --> 00:10:46,957 En realidad no lo sé. 100 00:10:47,208 --> 00:10:48,874 Su nombre es Subhash Nagre. 101 00:10:50,416 --> 00:10:55,165 ¿Subhash Nagre? donde hizo ¿Encontraste a su hijo? - ¿Significado? 102 00:10:55,333 --> 00:10:58,499 ¿Sabes quién? ¿Este Subhash Nagre es? 103 00:10:59,416 --> 00:11:01,374 Es el principal gángster de la ciudad. 104 00:11:10,375 --> 00:11:11,707 ¿Cómo estás? 105 00:11:29,041 --> 00:11:33,540 ¿Soy una niña pequeña para comer chocolates? - Por supuesto. 106 00:11:37,083 --> 00:11:42,624 ¿Qué es esto? no lo haré entender la cabeza o la cola del mismo. 107 00:11:42,625 --> 00:11:43,999 Es muy sencillo, papá. 108 00:11:44,000 --> 00:11:47,790 ¿Qué sencillo? Kaká no puede Incluso manejar el control remoto de un televisor. 109 00:11:48,000 --> 00:11:49,957 Que los hombres de Shinde están levantados. a sus trucos de nuevo. 110 00:11:50,333 --> 00:11:51,749 Insistí en establecer ellos en ese mismo momento. 111 00:11:52,208 --> 00:11:55,290 Si lo hubiéramos hecho, no lo serían. mostrando sus verdaderos colores ahora. 112 00:11:55,666 --> 00:11:58,165 Sé cómo tratar con Shinde. 113 00:11:59,208 --> 00:12:01,499 Pero ¿qué hago con ¿Tu voz aguda? 114 00:12:03,750 --> 00:12:05,165 ¿Crees que esto es una broma? 115 00:12:05,166 --> 00:12:09,415 No, no estoy bromeando. Venir. 116 00:12:11,291 --> 00:12:15,082 Mira, primero envía a Gaitonde a Shinde. Entonces ven e infórmame. 117 00:12:16,500 --> 00:12:18,624 Cuñada, ¿dónde está hermano? 118 00:12:20,041 --> 00:12:22,290 Ha ido a disparar. 119 00:13:04,041 --> 00:13:06,415 Córtalo. Bueno. Magnífico. 120 00:13:06,416 --> 00:13:07,582 ¡Imprime 2 y 4! 121 00:13:07,583 --> 00:13:11,832 Hola. ¿Cómo está, señor? 122 00:13:12,375 --> 00:13:14,540 ¿Cómo estás, estrella? Ven, siéntate. 123 00:13:14,541 --> 00:13:18,874 ¿Qué estrella, señor? eres tu quien me ha dado este respiro. 124 00:13:19,583 --> 00:13:20,707 ¿Qué descanso? 125 00:13:23,791 --> 00:13:28,415 ¿Estoy loco por poner dinero para cualquier recién llegado? 126 00:13:29,333 --> 00:13:30,415 Gracias, señor. 127 00:13:33,708 --> 00:13:35,374 ¿Bien? - Sí, señor. 128 00:13:37,750 --> 00:13:38,915 ¿Qué? 129 00:13:43,000 --> 00:13:44,082 Tienes lo que se necesita, ¿entendido? 130 00:13:44,958 --> 00:13:45,957 Gracias señor. 131 00:13:48,750 --> 00:13:52,665 Y deja de aplicar lápiz labial. tu Parece más bonita que la heroína. 132 00:14:02,416 --> 00:14:03,707 ¡Pues no, señor! 133 00:14:04,000 --> 00:14:05,082 ¿Cómo estás? 134 00:14:08,750 --> 00:14:12,207 ¡Guau! ¡Es tan bonito! ¿Para tu esposa? 135 00:14:14,333 --> 00:14:15,624 Para ti. 136 00:14:18,416 --> 00:14:19,707 ¡Gracias, Visnú! 137 00:14:19,958 --> 00:14:23,457 ¿Pero cómo puedo aceptarlo? Es muy caro. 138 00:14:23,458 --> 00:14:25,207 Guárdalo. - Pero.. 139 00:14:25,208 --> 00:14:26,374 ¡Guárdalo! 140 00:14:37,583 --> 00:14:41,832 ¿No te pedí que te lo quedaras? 141 00:14:52,416 --> 00:14:53,665 Me iré ahora. 142 00:14:55,083 --> 00:14:57,124 Mi hermano ha llegado de América. 143 00:14:58,583 --> 00:15:00,207 De lo contrario habría tomado saliste a cenar. 144 00:15:14,750 --> 00:15:16,707 ¿Qué estaba diciendo? ¿Qué es esto? 145 00:15:16,708 --> 00:15:19,665 Él me ha dado este regalo. ¿Qué debemos hacer con esto ahora? 146 00:15:20,333 --> 00:15:21,999 ¿Qué podemos hacer con esos rufianes? 147 00:15:22,916 --> 00:15:24,624 ¡Tengo ganas de estrangularlo! 148 00:15:25,041 --> 00:15:29,457 A pesar de tener un Niño, actúa tan sucio. 149 00:15:33,208 --> 00:15:34,707 Hermano, ¿cómo está Anoop? 150 00:15:35,750 --> 00:15:37,165 Como siempre. 151 00:15:38,125 --> 00:15:40,457 ¿Y qué tal Vishram? 152 00:15:43,125 --> 00:15:45,332 Se unió al partido de Rathod. - ¿Madan Rathod? 153 00:15:45,333 --> 00:15:47,582 ¿Quién más? Eso mismo.. 154 00:15:50,250 --> 00:15:51,332 ¿Por qué? 155 00:15:52,875 --> 00:15:55,749 Baba lo echó aquí. 156 00:15:56,583 --> 00:15:59,249 ¿Debería darle de comer entonces? - Pero eso Vishram resultó ser un tipo astuto. 157 00:16:01,041 --> 00:16:02,915 Me dieron una patada aquí en la parte trasera. 158 00:16:03,375 --> 00:16:05,332 ..y aterrizó directamente a la asamblea legislativa. 159 00:16:05,333 --> 00:16:07,249 ¡Maldito bastardo! 160 00:16:11,583 --> 00:16:15,999 Visnú, ¿cuántas veces? ¿Te he pedido que...? 161 00:16:16,000 --> 00:16:18,124 ..mantén tu lengua sucia adentro ¿Verificar delante del niño? 162 00:16:21,500 --> 00:16:22,874 Cómelo. - Estoy hablando contigo. 163 00:16:27,208 --> 00:16:29,249 ¿En qué idioma ¿Quieres que te explique? 164 00:16:31,000 --> 00:16:33,624 ¿Entra algo en ¿esa cabeza tan gruesa que tienes? 165 00:16:44,333 --> 00:16:46,207 ¿Por qué fuiste a eso? lugar de construcción en Worli? 166 00:16:46,208 --> 00:16:48,624 Estaba actuando inteligentemente, lo que me hizo ve allí. - ¿Con permiso de quién? 167 00:16:48,625 --> 00:16:50,082 ¿Se supone que debo tomar tu permiso para todo? 168 00:16:50,291 --> 00:16:52,290 ¿Eres lo suficientemente responsable? para manejar el trabajo por su cuenta? 169 00:16:54,375 --> 00:16:56,249 Por favor, termina tu comida primero. 170 00:16:57,291 --> 00:16:59,540 Niño, toma otra porción. - No. 171 00:16:59,541 --> 00:17:00,999 Toma algunos. - Dije que no madre. 172 00:17:01,208 --> 00:17:02,790 ¿Por qué te enojas conmigo? 173 00:17:04,166 --> 00:17:05,915 ¡Te has vuelto tan testarudo! 174 00:17:08,541 --> 00:17:10,624 Toma tu comida, por favor. 175 00:17:14,791 --> 00:17:18,499 ¿Puedo devolverte la llamada? Gracias. Adiós. 176 00:17:29,333 --> 00:17:33,290 Sarkar, había llamado Silver Mani. Quiere conocerte mañana. 177 00:17:47,833 --> 00:17:50,040 ¡Oh dios! 178 00:17:52,000 --> 00:17:54,540 Hola Pistola! ¿Cómo estás? - Bien. 179 00:17:56,083 --> 00:18:02,040 ¡Oye calvo! Hay aceites para el cabello en abundancia en el mercado. Pruébalos. 180 00:18:02,541 --> 00:18:04,124 Saludos, señor Khan. 181 00:18:04,333 --> 00:18:06,374 Le expliqué a Surendra... 182 00:18:07,083 --> 00:18:10,582 ..en asuntos más ligeros lo harías Encuentra a Silver Mani actuando como cómico. 183 00:18:11,000 --> 00:18:13,249 pero en serio importa, ¡es sólo un asesinato! 184 00:18:15,958 --> 00:18:20,290 ¡El juego termina! Y entonces hace la historia! ¡Eso es todo! 185 00:18:21,041 --> 00:18:22,624 Chicku, querido 186 00:18:24,041 --> 00:18:28,874 ¡Sin té! ¡Sin café! ¡Sin bebidas frías! Tendré comida aquí. 187 00:18:30,500 --> 00:18:33,749 ¡Me está avergonzando, Mani señor! 188 00:18:33,750 --> 00:18:36,999 ¿Qué señor? ¡Tú eres el señor, Sarkar! 189 00:18:37,000 --> 00:18:38,749 Shankar! 190 00:18:43,166 --> 00:18:45,040 Debes haber conocido a mi hijo. 191 00:18:45,041 --> 00:18:48,207 ¿Cómo podría? Él siempre permanece en el extranjero. 192 00:18:48,541 --> 00:18:51,165 ¡Soy Silver Mani! Estilo del Sur 193 00:18:51,500 --> 00:18:53,457 ¡Operaciones, completamente al Norte! 194 00:18:55,000 --> 00:18:56,790 Dime, Mani, ¿qué te trae por aquí? 195 00:19:02,291 --> 00:19:05,040 Esos muchachos del sindicato habían acudido a mí. 196 00:19:05,833 --> 00:19:10,582 ¡Proyecto de telecomunicaciones! para pedir trabajo en condiciones de servidumbre de Hyderabad. 197 00:19:10,916 --> 00:19:12,415 Les había advertido. 198 00:19:12,875 --> 00:19:16,957 Lo sé, Sarkar. pero yo Pensé que la honestidad no lo es... 199 00:19:17,250 --> 00:19:21,165 ..la mejor política en la política actual. 200 00:19:21,625 --> 00:19:23,915 ¡Sufriremos pérdidas! 201 00:19:23,916 --> 00:19:28,124 Mani, ¿cuántas veces has Ya te expliqué esto antes.. 202 00:19:28,458 --> 00:19:31,540 ..que mientras contaba las ganancias a corto plazo.. 203 00:19:31,958 --> 00:19:34,790 ..no se debe perder de vista de los daños a largo plazo. 204 00:19:41,000 --> 00:19:42,499 ¿Qué dije? 205 00:19:43,000 --> 00:19:45,207 ¡Dije lo mismo, señor! 206 00:19:46,333 --> 00:19:49,249 Déjalo ir. nosotros soportar la humillación. 207 00:19:49,250 --> 00:19:53,790 ¿Y qué? yo repetidamente dile esto a todo el mundo. 208 00:19:54,500 --> 00:19:58,790 Mi estilo es el sur pero ¡Las operaciones están completamente al norte! 209 00:20:00,000 --> 00:20:02,165 Esto lo he aprendido de ti. 210 00:20:06,750 --> 00:20:10,749 Un minuto. sarkar, hay algo más. 211 00:20:11,500 --> 00:20:13,749 Llama a ese chico. 212 00:20:14,541 --> 00:20:17,624 Este chico Mahesh él es un excelente actor. 213 00:20:18,333 --> 00:20:22,124 Conoces a mucha gente del cine. Consíguele algo de trabajo. 214 00:20:22,125 --> 00:20:24,665 No interfiero en el trabajo de los demás. 215 00:20:26,208 --> 00:20:27,915 ¿No lo sabes? 216 00:20:31,791 --> 00:20:34,999 ¿Qué dije? yo dijo lo mismo. 217 00:20:39,000 --> 00:20:43,749 ¡Habla con Visnú! el podria tengo algo para ti. 218 00:20:45,375 --> 00:20:47,749 ¿Ir de nuevo? - ¿Qué más debo hacer? 219 00:20:48,458 --> 00:20:50,540 Quedarse atrás significará escuchar Las tonterías de ese viejo otra vez. 220 00:20:50,833 --> 00:20:52,540 ¡Él es tu padre! 221 00:20:57,916 --> 00:21:01,499 ¡Deja de favorecerlo! soy yo quien te había traído aquí. 222 00:21:02,500 --> 00:21:03,707 ¡No te atrevas a olvidarlo! 223 00:21:14,625 --> 00:21:16,499 ¡Sí, Visram! 224 00:21:17,958 --> 00:21:19,249 ¡Vamos, ladra! 225 00:21:19,250 --> 00:21:22,249 Vishnu, ¿por qué estás? hablándome así? 226 00:21:22,583 --> 00:21:25,374 sabes que tengo un problema con Sarkar y no contigo. 227 00:21:26,375 --> 00:21:28,832 siempre has sido mi amigo y lo seguirá siendo. 228 00:21:28,833 --> 00:21:31,915 ¡Bien, ahora! Detén este drama. ¿Cómo va tu trabajo? 229 00:21:32,166 --> 00:21:35,374 hago el doble cantidad con la mitad del trabajo. 230 00:21:38,250 --> 00:21:40,957 ¿Qué clase de hombre es este Rathod? 231 00:21:41,416 --> 00:21:44,415 Es un completo idiota y eso hace Trabajar con él es aún más divertido. 232 00:21:44,416 --> 00:21:47,707 Lo hemos estado llevando a dar un paseo. y ni siquiera se da cuenta. 233 00:21:49,833 --> 00:21:51,915 ¿Cómo va tu película? 234 00:21:52,416 --> 00:21:56,124 ¡Excelente! ¡Será un éxito de taquilla! 235 00:21:56,791 --> 00:21:59,290 ¿Crees que ese héroe? ¿El tuyo funcionará? 236 00:22:01,250 --> 00:22:03,249 ¿Y esa heroína? 237 00:22:18,000 --> 00:22:19,665 ¿Algún progreso con ella? 238 00:22:21,916 --> 00:22:23,624 Ey. 239 00:22:29,750 --> 00:22:31,707 ¿Cómo está tu hermano? 240 00:22:37,166 --> 00:22:39,374 Regresó después de pasar un lindo tiempo en América. ¿Qué otra cosa? 241 00:22:39,375 --> 00:22:42,165 He oído hablar de él teniendo un ¿Aventura con la hija de Modi? 242 00:22:44,000 --> 00:22:45,499 ¿Qué estás diciendo? 243 00:22:45,500 --> 00:22:47,332 El mundo entero lo sabe. 244 00:22:48,083 --> 00:22:49,624 En realidad. 245 00:22:51,166 --> 00:22:52,665 ¿Y qué pasa con esa chica? 246 00:22:52,958 --> 00:22:54,957 ¿Avanti? - ¿Quién Avanti? 247 00:22:55,666 --> 00:22:58,915 ¡La hija de Sawant! Es amigo del padre. 248 00:23:00,208 --> 00:23:02,957 Le había prometido en su lecho de muerte 249 00:23:05,666 --> 00:23:08,415 que Shankar será casada con Avanti. 250 00:23:09,958 --> 00:23:12,165 Su madre y su hija están en casa. 251 00:23:21,458 --> 00:23:23,582 ¡Pobre Sarkar! 252 00:23:26,791 --> 00:23:29,040 ¿Qué hará Sarkar? 253 00:23:33,916 --> 00:23:36,332 ¿Qué podemos hacer en tales asuntos? 254 00:23:43,250 --> 00:23:45,082 Pushpa. 255 00:23:49,916 --> 00:23:52,749 Le había dado mi palabra a Sawant de que... 256 00:23:55,625 --> 00:23:56,957 De todos modos.. 257 00:24:01,000 --> 00:24:03,290 ¿Qué pasa entonces con Avanti? 258 00:24:06,000 --> 00:24:07,957 Hablaré con ella. 259 00:24:10,208 --> 00:24:11,832 ¿Dónde está Shankar? 260 00:24:12,875 --> 00:24:15,582 Shankar, si no te importa, ¿Puedo hacerte una pregunta? 261 00:24:17,708 --> 00:24:22,707 Sí. - ¿Qué hace exactamente tu papá? 262 00:24:23,916 --> 00:24:25,707 ¿Qué quieres decir con eso? 263 00:24:27,291 --> 00:24:28,499 Él ayuda a la gente. 264 00:24:28,833 --> 00:24:31,374 ¿Ayuda? ¿Significado? 265 00:24:32,916 --> 00:24:37,332 Ayuda significa si alguien viene a él con un problema.. 266 00:24:37,333 --> 00:24:39,957 ...lo convierte en su propio problema. 267 00:24:41,125 --> 00:24:43,624 Shankar, cada vez que veo su fotografía en algunos.. 268 00:24:43,625 --> 00:24:45,249 periódico o revista.. 269 00:24:45,500 --> 00:24:49,957 ..siempre hay pistoleros parado a su lado. ¿Por qué? 270 00:24:50,416 --> 00:24:51,540 Seguridad. 271 00:24:51,833 --> 00:24:55,249 ¿Seguridad? Pero ¿por qué? ¿Tendría enemigos? 272 00:24:57,625 --> 00:25:01,332 Pooja, cuando uno toma un Stand, está obligado a convertirse. 273 00:25:01,333 --> 00:25:02,957 la otra persona en su enemigo. 274 00:25:04,458 --> 00:25:06,957 Pero Shankar, que es tu padre, después de todo... 275 00:25:07,208 --> 00:25:08,915 ..¿luchar en nombre de otros? 276 00:25:13,250 --> 00:25:15,707 No se necesita cita previa carta para impartir justicia. 277 00:25:17,333 --> 00:25:22,207 ¿Quieres decir que tu papá cree que es por encima de la policía y la ley? 278 00:25:24,250 --> 00:25:27,540 Él no lo cree así. Millones de sus admiradores piensan así. 279 00:25:30,708 --> 00:25:32,957 Sabes, mi papá no Piensa muy bien en tu papá. 280 00:25:34,208 --> 00:25:37,374 ¡Aquí igual! Mi papá tampoco Mantén a tu papá en alta estima. 281 00:25:38,583 --> 00:25:41,957 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo puedes ¿Incluso hacer tal comparación? 282 00:25:42,500 --> 00:25:44,790 Mi papá es un legítimo hombre de negocios. 283 00:25:45,083 --> 00:25:47,415 La única diferencia entre tu papa y el mio es ese.. 284 00:25:48,916 --> 00:25:52,874 ..tu papá se queda dentro del sistema y trabaja para su propio beneficio.. 285 00:25:54,000 --> 00:25:57,249 ..mientras mi papá se queda fuera del sistema para trabajar en beneficio de otros. 286 00:25:59,708 --> 00:26:04,249 Quieres decir que tu papá es un gobierno paralelo? 287 00:26:04,541 --> 00:26:06,540 Si el significado del gobierno es cuidar a la gente.. 288 00:26:06,541 --> 00:26:09,207 ..entonces definitivamente lo es. 289 00:26:15,041 --> 00:26:19,499 Mira Pooja, él es mi papá. 290 00:26:20,000 --> 00:26:21,832 Lo conozco. 291 00:26:24,375 --> 00:26:27,957 lo que sea que haga es por el bien de los demás. 292 00:26:29,125 --> 00:26:30,957 Sus caminos son diferentes pero... 293 00:26:33,291 --> 00:26:34,790 ..tampoco es un criminal.. 294 00:26:36,041 --> 00:26:38,082 ..tampoco tiene conexiones con delincuentes. 295 00:26:40,958 --> 00:26:42,499 ¿Bueno? 296 00:26:44,666 --> 00:26:46,207 Bueno. 297 00:26:49,833 --> 00:26:51,499 Rasheed quiere conocerte. 298 00:26:53,208 --> 00:26:54,457 ¿Quién Rasheed? 299 00:26:55,583 --> 00:26:57,707 El pertenecía a la Pandilla Nayak antes. 300 00:26:58,166 --> 00:26:59,915 estuvo involucrado en una pareja de asesinatos. 301 00:27:15,333 --> 00:27:18,582 Estuvo en Bangkok y Nepal. durante los últimos dos años. 302 00:27:20,375 --> 00:27:22,374 No sé lo que quiere de ti. 303 00:27:31,625 --> 00:27:33,165 Llámalo. 304 00:28:11,458 --> 00:28:14,082 Pídale al Sr. Preetam que ven a conocerme. 305 00:28:30,708 --> 00:28:32,999 Quería hablar contigo a solas. 306 00:28:34,041 --> 00:28:35,790 Considere que estoy solo. 307 00:28:43,750 --> 00:28:46,040 Se espera que lleguen mis productos. 308 00:28:48,041 --> 00:28:51,165 en barco en el pueblo de Shikuti. 309 00:28:52,583 --> 00:28:56,832 Y seguirá llegar durante al menos dos años. 310 00:28:57,875 --> 00:29:05,374 Es bien sabido que no pasa nada. en esta área sin su consentimiento. 311 00:29:09,958 --> 00:29:13,999 Así que sólo queríamos busca tus bendiciones. 312 00:29:19,708 --> 00:29:22,499 Obtendrás un par de millones en cada envío. 313 00:29:26,916 --> 00:29:29,665 2 millones antes de la entrega. 314 00:29:35,125 --> 00:29:36,999 Mira Rasheed 315 00:29:39,083 --> 00:29:42,124 no se que has oído hablar de mí. 316 00:29:47,458 --> 00:29:50,665 Estoy de acuerdo en que hay ciertas cosas que hago.. 317 00:29:50,666 --> 00:29:55,374 ..eso no puede considerarse legal. 318 00:29:56,583 --> 00:30:01,165 eso es porque lo hago lo que creo que es correcto. 319 00:30:03,625 --> 00:30:08,582 Puede que vaya en contra de Dios, de la sociedad... 320 00:30:10,000 --> 00:30:16,249 ..la policía, la ley o la todo el sistema para el caso. 321 00:30:19,833 --> 00:30:23,999 Diferentes personas sostienen diferentes puntos de vista sobre mi trabajo.. 322 00:30:25,500 --> 00:30:27,957 ..y se forman una opinión sobre mí. 323 00:30:32,166 --> 00:30:33,874 No lo haré. 324 00:30:36,500 --> 00:30:39,749 ¿3 millones? - ¿Crees que estamos en oferta? 325 00:30:40,000 --> 00:30:41,915 ¿Sabes con quién estás hablando? 326 00:30:42,958 --> 00:30:45,999 quiero decir... - Ni siquiera intentes explicarlo. 327 00:30:46,000 --> 00:30:47,332 Rashid. 328 00:30:49,291 --> 00:30:52,082 Sé cuáles son esos productos. y el motivo de su llegada. 329 00:30:54,625 --> 00:30:56,082 No lo haré. 330 00:31:28,750 --> 00:31:34,749 Y escucha, no lo haré Deja que tú lo hagas tampoco. 331 00:32:17,125 --> 00:32:19,957 Señor Khan.. 332 00:32:22,333 --> 00:32:25,207 ..lo que sea que haya vale la pena saber sobre este hombre, 333 00:32:26,583 --> 00:32:29,582 Quiero saber todo eso. 334 00:32:29,958 --> 00:32:33,874 Enviar un mensaje a Savatya para venir a conocerme. 335 00:32:41,958 --> 00:32:45,040 Tu madre estaba diciendo eso Querías volver a Estados Unidos. 336 00:32:45,041 --> 00:32:48,749 Sí. Un amigo y yo estamos planeando para iniciar una empresa de software. 337 00:32:50,583 --> 00:32:53,082 Pooja es el nombre de tu amiga, ¿verdad? 338 00:32:57,958 --> 00:32:59,665 ¿Cuándo nos la presentarás? 339 00:33:01,500 --> 00:33:03,332 Cuando tengas tiempo. 340 00:33:10,750 --> 00:33:15,540 Savatya este Rasheed.. 341 00:33:22,375 --> 00:33:26,207 No estoy contento con sus maneras. 342 00:33:38,541 --> 00:33:41,665 ¿Qué? tu mataras ¿Subhash Nagre? ¿Quieres? 343 00:33:42,000 --> 00:33:45,332 Vishram, sólo escucha lo que dice! 344 00:33:46,083 --> 00:33:48,874 no he llegado hasta el final de Dubai para contar un chiste. 345 00:33:51,000 --> 00:33:54,124 Rasheed, todo Mumbai arderá en llamas. 346 00:33:54,125 --> 00:33:56,457 No me preocupa Mumbai. 347 00:33:56,750 --> 00:33:59,999 Uno no hace negocios vale 1.000 millones cada día. 348 00:34:02,250 --> 00:34:04,249 Tendremos que agarrarlo. 349 00:34:05,458 --> 00:34:08,749 Incluso si eso significa matar Sarkar o cualquier otra persona. 350 00:34:10,375 --> 00:34:13,124 Vishram, explícale. 351 00:34:13,958 --> 00:34:15,457 Ha llegado desde Dubai y no sabe como las cosas.. 352 00:34:15,458 --> 00:34:16,874 ..están en Mumbai. 353 00:34:17,166 --> 00:34:19,874 ¡Hazle entender! Explicar. 354 00:34:31,000 --> 00:34:33,332 ¿Has bloqueado tu cerebro? 355 00:34:33,750 --> 00:34:35,624 ¿No puedes entender? 356 00:34:42,500 --> 00:34:46,082 ¡De acuerdo! Si quieren comprometerse Esta estupidez, claro, adelante. 357 00:34:46,958 --> 00:34:49,415 Si quieres saltar el pozo, adelante también. 358 00:34:49,833 --> 00:34:53,832 Pero yo no soy parte de todo esto. 359 00:34:54,250 --> 00:34:56,207 Me voy. 360 00:34:57,000 --> 00:35:00,249 No puedo dejar que esto salga a la luz. 361 00:35:09,500 --> 00:35:13,332 Rasheed, te doy una garantía. Mis labios permanecerán sellados. 362 00:35:13,625 --> 00:35:16,749 Hago juramento sobre mis hijos, Rashid. 363 00:35:17,833 --> 00:35:20,707 Tenías razón. yo estaba hablando como un loco. 364 00:35:20,708 --> 00:35:23,915 No pude entender realmente. Debería ser liquidado. 365 00:35:44,958 --> 00:35:47,790 Una decisión debe ser hecho con elección.. 366 00:35:49,416 --> 00:35:51,874 ..y no bajo coacción. 367 00:35:53,250 --> 00:35:58,374 Rasheed, tenemos el mensaje de Swami. 368 00:35:58,708 --> 00:36:01,374 Él quiere conocerte. 369 00:36:14,791 --> 00:36:23,749 Matar a Subhash Nagre y matar Sarkar son dos cosas diferentes. 370 00:36:26,708 --> 00:36:30,915 Subhash Nagre es un simple ser humano. 371 00:36:32,833 --> 00:36:36,915 Sarkar es un pensamiento, una filosofía. 372 00:36:39,083 --> 00:36:42,457 Antes de matar al hombre 373 00:36:49,125 --> 00:36:53,624 es imperativo matar su filosofía. 374 00:36:58,000 --> 00:37:00,582 No lo entendí, Swami. 375 00:37:03,916 --> 00:37:06,457 Te lo explicaré. 376 00:37:44,416 --> 00:37:46,957 ¡El pensamiento de Swami es genial! 377 00:37:47,416 --> 00:37:49,832 no he visto mas persona más inteligente que él. 378 00:37:49,833 --> 00:37:52,415 ¿Quién es este Savatya? 379 00:37:52,833 --> 00:37:55,374 Estaba preguntando por mí. 380 00:37:55,375 --> 00:38:00,040 Es uno de los ayudantes más cercanos de Sarkar. Nunca lo tomes a la ligera. 381 00:38:00,041 --> 00:38:02,749 Puede resultar un paso por delante en estos asuntos. 382 00:38:07,208 --> 00:38:09,499 ¡Engañar! - ¿Qué he hecho? 383 00:38:09,500 --> 00:38:12,665 Primero haces trampa y encima mientes. ¿Por qué? 384 00:38:12,916 --> 00:38:15,874 ¿Por qué alguien haría trampa? ¡Para ganar! 385 00:38:18,833 --> 00:38:20,915 ¿Es tan absolutamente necesario ganar? 386 00:38:22,750 --> 00:38:24,665 Sí. 387 00:38:25,083 --> 00:38:29,582 ¿Qué pasa si tienes que perder algún día? 388 00:38:31,166 --> 00:38:32,707 Imposible. 389 00:38:33,083 --> 00:38:35,415 No me refiero al juego. Me refiero a la vida. 390 00:38:35,791 --> 00:38:39,207 Con Sarkar de mi lado, ¿Cómo puedo perder contra alguien? 391 00:39:08,791 --> 00:39:10,499 ¡Bienvenido! 392 00:39:16,791 --> 00:39:18,790 ¡Bienvenido, señor Rathod! 393 00:39:20,208 --> 00:39:22,624 Espera un minuto. Hazte a un lado. 394 00:39:24,333 --> 00:39:27,624 Shankar, ¿cómo estás? - Bien. 395 00:39:29,208 --> 00:39:30,874 ¡Hola! 396 00:39:32,166 --> 00:39:34,665 Sr. Rathod, ella es Pooja. - Saludos. 397 00:39:35,000 --> 00:39:39,124 ¡Saludos, Sr. Khurana! Qué honor. Bienvenido. 398 00:39:39,583 --> 00:39:40,874 Por favor ven. Hazte a un lado. 399 00:39:40,875 --> 00:39:44,832 Sr. Khurana, su el trabajo no se pudo hacer. 400 00:39:45,541 --> 00:39:49,915 Cambiando el Subhash mente es casi imposible. 401 00:39:50,583 --> 00:39:57,374 Siento incluso la opinión de Subhash. El punto no es del todo erróneo. 402 00:39:59,333 --> 00:40:02,624 La violencia no es una solución a cualquier problema. 403 00:40:05,458 --> 00:40:10,374 Una persona que lleva sus caprichos a la fuerza 404 00:40:11,958 --> 00:40:16,290 puede resultar ser peligroso para la sociedad. 405 00:40:19,375 --> 00:40:21,499 ¿Por qué debería temer? 406 00:40:21,500 --> 00:40:26,582 Esta es la verdad que los rufianes están siendo nutridos bajo la cubierta 407 00:40:27,041 --> 00:40:29,332 de crear vivienda para los desposeídos. 408 00:40:29,916 --> 00:40:34,790 Y solo hay uno persona que fomenta esto. 409 00:40:35,750 --> 00:40:37,290 Subhash Nagre. 410 00:40:37,291 --> 00:40:42,082 El Sr. Khurana piensa a su nivel. 411 00:40:49,125 --> 00:40:53,915 el publico no lo sabe el verdadero Subhash Nagre. 412 00:40:54,708 --> 00:41:01,582 Por eso lo venera. Se cree un mesías. 413 00:41:02,416 --> 00:41:07,665 Pero según yo él es solo un gamberro. 414 00:41:09,291 --> 00:41:15,290 Según yo, en una democracia... 415 00:41:15,291 --> 00:41:17,415 Incluso el apoyo público para él va en aumento. 416 00:41:17,416 --> 00:41:19,624 ¡Saltando demasiado! 417 00:41:20,166 --> 00:41:22,040 Un fuerte golpe poner todo en orden. 418 00:41:22,041 --> 00:41:24,999 Sarkar, este hombre solía conocer sus límites previamente. 419 00:41:25,000 --> 00:41:27,040 Pero ahora, está dando abiertamente entrevistas en la prensa.. 420 00:41:27,041 --> 00:41:28,540 ..televisión, en todas partes. 421 00:41:31,583 --> 00:41:34,999 Pushpa, trae pepinillos, por favor. 422 00:41:50,458 --> 00:41:52,082 Sr. Hurana 423 00:41:55,375 --> 00:41:57,415 es un hombre muy agradable. 424 00:42:01,208 --> 00:42:02,790 Para una persona como él.. 425 00:42:05,083 --> 00:42:10,832 ¡Salve Khurana! 426 00:42:12,208 --> 00:42:13,957 es muy importante vivir en este mundo. 427 00:44:49,208 --> 00:44:53,124 'El asesinato de Motilal Khurana ha Causó sensación en la ciudad. 428 00:44:53,125 --> 00:44:55,457 'La única pregunta hacer las rondas es' 429 00:44:55,791 --> 00:45:00,040 "¿Quién puede conseguir una solución no violenta y ¿asesinado un personaje popular como él? ' 430 00:45:00,458 --> 00:45:02,957 "Y ahora la actualización del tiempo". 431 00:45:04,458 --> 00:45:07,040 ¿Alguna noticia sobre esto? 432 00:45:12,666 --> 00:45:14,874 Todo el mundo cree que tú hiciste que lo mataran. 433 00:45:17,916 --> 00:45:21,332 Mamá, mi helado. - Chiku, tranquilo. 434 00:45:32,083 --> 00:45:34,374 ¿Tú también piensas ¿Que hice que lo mataran? 435 00:45:35,500 --> 00:45:36,874 No. 436 00:45:48,000 --> 00:45:50,499 No soy el único. Todo el mundo dice esto. 437 00:45:50,833 --> 00:45:53,707 ¿Quiénes todos? - Toda la ciudad. 438 00:45:53,958 --> 00:45:57,374 Pregúntale a cualquiera y te lo dicen. Es obra de tu papá. 439 00:45:58,000 --> 00:46:00,374 Una mentira no se puede convertir en verdad simplemente porque todo el mundo lo dice. 440 00:46:02,708 --> 00:46:06,415 Solo el camino, sin saber los hechos, has tomado una decisión 441 00:46:06,416 --> 00:46:10,124 de la misma manera todos piensan que esto es obra de mi papá. 442 00:46:10,666 --> 00:46:13,124 Debe ser algo, de lo contrario, ¿cómo puede...? 443 00:46:13,125 --> 00:46:15,582 ¡Basta ya, Pooja! ¡Suficiente! 444 00:46:35,833 --> 00:46:36,957 ¿Confías en mí? 445 00:46:41,125 --> 00:46:43,582 No puedes rechazar el el hecho de que conozco a mi papá.. 446 00:46:44,000 --> 00:46:46,040 ..mejor que nadie más para el caso. 447 00:46:49,833 --> 00:46:53,415 Si no es él, al menos confía en mí. 448 00:46:56,583 --> 00:47:01,374 Sospechar de él significaría vuestras calumnias sobre mí. 449 00:47:08,125 --> 00:47:11,374 ¡Felicitaciones! - ¿Para qué? 450 00:47:11,875 --> 00:47:16,374 Escuché sobre Pooja y tú. 451 00:47:19,000 --> 00:47:23,332 Shankar, lo sabes Te amo, ¿no? 452 00:47:24,583 --> 00:47:25,707 Sí. 453 00:47:25,958 --> 00:47:27,999 Desde pequeño. 454 00:47:32,000 --> 00:47:35,915 Mi error. yo Pensé que incluso tú lo harías. 455 00:47:37,458 --> 00:47:42,790 Está bien. estoy seguro ella es muy hermosa. 456 00:47:53,541 --> 00:47:55,915 Avantika.. - Relájate, Shankar. 457 00:47:56,458 --> 00:47:58,165 He pasado la noche llorando. 458 00:47:58,958 --> 00:48:01,749 Y ahora no me molesta. 459 00:48:02,791 --> 00:48:04,374 En realidad. 460 00:48:07,250 --> 00:48:09,332 De verdad, lo juro. 461 00:48:16,208 --> 00:48:19,124 Entonces, ¿cuándo estás? ambos se casan? 462 00:48:21,375 --> 00:48:23,665 Pensando en casarme con ella. 463 00:48:24,583 --> 00:48:25,957 ¿A quien? 464 00:48:26,166 --> 00:48:28,082 ¿La heroína de esa película? 465 00:48:30,708 --> 00:48:32,082 ¿Dónde está Vishnu ahora? 466 00:48:32,083 --> 00:48:33,999 No te andes con rodeos. Dime, ¿qué pasó? 467 00:48:34,458 --> 00:48:36,707 Tu gente de cine es burlándose de ti. 468 00:48:37,041 --> 00:48:40,457 Excepto tú, todos sabe lo que se está cocinando entre 469 00:48:40,458 --> 00:48:42,374 la heroína y el héroe de la película. 470 00:48:43,000 --> 00:48:45,957 Mantente en tus límites o ¡Si no, te mataré! 471 00:48:46,291 --> 00:48:47,415 ¿Me matarás? 472 00:48:47,791 --> 00:48:52,624 Estoy siendo tu bienqueriente y ¿Estás pensando en liquidarme? 473 00:48:53,708 --> 00:48:55,540 uno no debería hacer ¡Buenas acciones estos días! 474 00:48:56,125 --> 00:48:59,707 Mira Vishnu, tengo el video. cinta filmada en la camioneta de maquillaje. 475 00:48:59,958 --> 00:49:02,915 ..que presenta al héroe y heroína en poses comprometedoras. 476 00:49:03,125 --> 00:49:05,040 Te lo envío. 477 00:49:05,041 --> 00:49:09,165 Sea testigo de ellos y de sus comentarios sobre ti, para ti mismo. 478 00:49:09,541 --> 00:49:12,415 Sé todo sobre Vishnu. 479 00:49:14,541 --> 00:49:16,374 Tu trabajo estará hecho, Swami. 480 00:49:18,041 --> 00:49:19,582 200 por ciento. 481 00:50:30,458 --> 00:50:31,624 ¡Hola! 482 00:51:15,875 --> 00:51:20,790 No importa cuantos la gente habría estado allí. 483 00:51:21,791 --> 00:51:23,957 porque todos sabe que es el hijo de Sarkar. 484 00:51:24,750 --> 00:51:28,207 Nadie testificará contra él. Incluso la heroína le tenía miedo. 485 00:51:29,791 --> 00:51:32,457 no se que pecado Subhash se ha comprometido... 486 00:51:32,458 --> 00:51:34,582 ...que tuvo un hijo así. 487 00:51:35,958 --> 00:51:39,540 Señor, él es su padre. Incluso en el vandalismo. 488 00:51:40,416 --> 00:51:44,957 Sí, sé que lo harás No me creas. Estoy seguro. 489 00:51:45,208 --> 00:51:47,624 Sarkar ha hecho asesinar a Khurana. 490 00:51:48,000 --> 00:51:49,249 ¡No! 491 00:51:50,250 --> 00:51:54,999 Te lo he dicho muchas veces No todos entienden Subhash. 492 00:51:55,541 --> 00:51:57,124 Olvídate de su hijo. 493 00:51:57,500 --> 00:51:59,707 Pero Subhash no es así. 494 00:51:59,708 --> 00:52:02,374 Cuando algo no sucede como quieras, haz esto también. 495 00:52:04,625 --> 00:52:08,999 yo.. - Lo sé. Tú das justicia. 496 00:52:09,500 --> 00:52:11,415 Tienes una buena razón. 497 00:52:11,958 --> 00:52:13,040 Haz lo que quieras en nombre de la justicia. 498 00:52:13,041 --> 00:52:15,832 Si hago eso, es injusticia. 499 00:52:15,833 --> 00:52:19,415 Hermano, hablas con respeto. Estás hablando con Sarkar. 500 00:52:19,666 --> 00:52:20,957 ¿Y quién eres tú para ¿Entrometerse en nuestros asuntos? 501 00:52:21,166 --> 00:52:22,749 Visnú. -Chandar. 502 00:52:23,708 --> 00:52:25,665 ¿Por qué no aceptas eso? cometiste un error? 503 00:52:25,666 --> 00:52:27,165 ¿Qué error, madre? 504 00:52:27,166 --> 00:52:30,082 Yo hice a ese niño y a mis espaldas.. 505 00:52:30,875 --> 00:52:34,957 Me dijiste que usara el poder si tenerlo. Hice precisamente eso. 506 00:52:35,291 --> 00:52:37,957 nunca lo entenderás Qué es el poder, Vishnu. 507 00:52:39,333 --> 00:52:41,999 El poder se gana uniendo a las personas. 508 00:52:43,416 --> 00:52:45,124 No dividiéndolos. 509 00:52:45,541 --> 00:52:49,665 Da esta conferencia a la gente, a quien has estado engañando. 510 00:52:50,000 --> 00:52:51,332 No funcionará conmigo. 511 00:52:51,333 --> 00:52:55,290 Estás cruzando tus límites, Visnú. - ¿Qué te dije? 512 00:52:56,541 --> 00:52:58,749 Si vuelves a hablar, te mataré. 513 00:53:02,291 --> 00:53:06,332 Madre por qué.. 514 00:53:06,666 --> 00:53:09,415 No conoces a este Chandar. el diseña tantas estafas en el trabajo. 515 00:53:09,791 --> 00:53:12,207 Conozco a la gente que trabaja aquí. 516 00:53:12,208 --> 00:53:15,457 Allí el elogiará sus sirvientes ahora. 517 00:53:17,041 --> 00:53:19,374 Tú... realmente te respeto. 518 00:53:19,375 --> 00:53:21,915 Piensas diferente a el mundo. Simplemente diferente. 519 00:53:23,041 --> 00:53:25,040 si alguien trae en ganancias de millones.. 520 00:53:25,041 --> 00:53:26,082 ..lo ahuyentarás. ¿Por qué? 521 00:53:26,375 --> 00:53:29,290 Porque nos beneficiaremos. No puedes digerir eso. 522 00:53:29,291 --> 00:53:31,582 No puedes hacer negocios y Tampoco nos dejará hacer negocios. 523 00:53:31,583 --> 00:53:34,290 Vishnu, ¿por qué estás haciendo ¿una montaña de un topo? 524 00:53:34,583 --> 00:53:38,082 Sarkar acaba de preguntarte: ¿Por qué mataste a ese hombre? 525 00:53:38,083 --> 00:53:40,790 ¿Puedo preguntarte, Khan, por qué ¿Tu Sarkar mató a ese Khurana? 526 00:53:41,000 --> 00:53:42,207 Hermano, ten cuidado. 527 00:53:42,458 --> 00:53:46,749 Tú te quedas callado. no lo sabes cualquier cosa. Estabas allí, en el extranjero. 528 00:53:47,291 --> 00:53:49,540 ¿Qué opinas? ¿Tu padre es un santo? 529 00:53:50,250 --> 00:53:53,082 No conoces a tu padre. 530 00:54:00,166 --> 00:54:02,332 Visnú. 531 00:54:06,666 --> 00:54:10,540 Ahora mismo vete de esta casa. 532 00:54:16,625 --> 00:54:20,332 A partir de hoy no cometas el error de ser visto alrededor de esta casa. 533 00:54:24,166 --> 00:54:25,665 Vete, piérdete. 534 00:54:28,000 --> 00:54:30,540 Amrita. -Amrita y Chicku no irá a ninguna parte. 535 00:55:16,500 --> 00:55:20,540 Sapna. Subhash Nagre viene a tu encuentro. 536 00:56:00,125 --> 00:56:02,957 ¿Qué hiciste? 537 00:56:04,833 --> 00:56:07,249 ¿Estás loco? 538 00:56:07,791 --> 00:56:09,665 Es mi error. 539 00:56:10,000 --> 00:56:13,415 debería haberlo sabido Qué cabeza tan caliente eres. 540 00:56:14,708 --> 00:56:16,957 Puedes hacer cualquier cosa. 541 00:56:18,833 --> 00:56:22,124 hubiera sido mejor si no te envié el CD. 542 00:56:27,625 --> 00:56:29,915 Ese niño. 543 00:56:41,208 --> 00:56:43,790 Hasta la fecha l 544 00:56:46,000 --> 00:56:54,082 Nunca lastimes a ninguna persona inocente. 545 00:56:56,291 --> 00:57:00,582 Y nunca he Perdono a cualquiera que haya hecho eso. 546 00:57:03,250 --> 00:57:07,624 Quienquiera que sea. 547 00:57:12,250 --> 00:57:15,332 He venido a decírtelo hoy. 548 00:57:15,833 --> 00:57:18,249 No tienes que temer a nadie. 549 00:57:20,583 --> 00:57:27,124 es mi responsabilidad para velar por su seguridad. 550 00:57:46,916 --> 00:57:50,749 ¡Govinda! 551 00:58:04,000 --> 00:58:08,207 Ella ha dado una declaración en contra usted con el apoyo de su padre. 552 00:58:09,000 --> 00:58:11,832 Y hay una orden judicial en su contra. 553 00:58:12,416 --> 00:58:17,374 La policía puede venir aquí en cualquier momento. No te preocupes. 554 00:58:19,875 --> 00:58:22,874 Haré los arreglos para que te escondas. 555 00:58:34,375 --> 00:58:39,499 Sarkar, Khurana El asesino ha sido detenido. 556 00:58:41,000 --> 00:58:42,582 ¿Quién es él? 557 00:58:42,958 --> 00:58:44,874 Su nombre es Ansari. 558 00:58:46,833 --> 00:58:48,749 ¿Para quién trabaja? 559 00:58:48,750 --> 00:58:57,624 No sé. Él testificó que Le ordenaste que matara a Khurana. 560 00:58:59,666 --> 00:59:04,457 Y el departamento del interior tiene sacó una orden de arresto en su contra. 561 00:59:16,666 --> 00:59:18,749 Dígame, señora. 562 00:59:18,750 --> 00:59:21,290 Todos tenían razón contigo. 563 00:59:21,666 --> 00:59:24,874 Fui un tonto que yo no te reconocí. 564 00:59:25,291 --> 00:59:29,165 Subhash, basta de dramatismo. 565 00:59:29,166 --> 00:59:32,749 Veré cómo te escapas ahora. 566 00:59:54,458 --> 00:59:58,540 Subhash Nagre ha sido acusado de estar detrás de la muerte de Khurana. 567 00:59:58,541 --> 01:00:00,540 Con esto, no sólo Los partidarios de Khurana, 568 01:00:00,541 --> 01:00:03,124 Incluso los partidarios de Nagre están atónitos. 569 01:00:04,458 --> 01:00:09,457 Nunca pensaron que Nagre caería tan bajo 570 01:00:09,791 --> 01:00:11,999 en un intento de mostrar su poder. 571 01:00:12,541 --> 01:00:15,415 el comisionado SP Pathak ha dicho 572 01:00:15,750 --> 01:00:18,582 que este es el comienzo de el fin del vandalismo de Nagre. 573 01:01:52,250 --> 01:01:53,832 Él viene. 574 01:03:07,208 --> 01:03:12,415 ¡Detener! 575 01:04:16,791 --> 01:04:19,415 Hay una conspiración muy grande. 576 01:04:22,541 --> 01:04:25,499 Este es el comienzo. 577 01:04:29,083 --> 01:04:31,707 Cometí el error. 578 01:04:32,958 --> 01:04:34,832 Es mi error. 579 01:04:35,916 --> 01:04:37,957 No podía ver esto venir. 580 01:04:42,333 --> 01:04:45,249 No quiero que te metas en esto. 581 01:04:46,291 --> 01:04:49,249 Así que regresa a América lo antes posible. 582 01:05:00,000 --> 01:05:01,999 No, papá. 583 01:05:06,291 --> 01:05:09,332 No te preocupes por mí. yo puedo cuidar de mí mismo. 584 01:05:09,333 --> 01:05:12,332 Pero no sabes nada sobre esto y no estás involucrado en esto. 585 01:05:12,750 --> 01:05:16,957 Vuelve a Estados Unidos ahora mismo. Ir. 586 01:05:18,041 --> 01:05:19,957 No te preocupes por mí, papá. 587 01:05:23,041 --> 01:05:25,457 Yo también puedo cuidar de mí mismo. 588 01:05:30,500 --> 01:05:34,374 Sí, sé que no saber mucho sobre todo esto. 589 01:05:37,041 --> 01:05:39,165 pero tengo algunos responsabilidades también. 590 01:06:28,000 --> 01:06:34,749 Chandar tal vez tenías razón. Rasheed está detrás de esto. 591 01:06:35,291 --> 01:06:39,707 Pero Sarkar le dio el trabajo a Rasheed. a Savatya. ¿Qué pasa con eso? 592 01:06:40,000 --> 01:06:43,082 Lo llamé un par de veces, no atendió la llamada. 593 01:06:44,291 --> 01:06:46,415 Iré a comprobarlo. 594 01:07:17,000 --> 01:07:19,457 savatia 595 01:07:59,375 --> 01:08:01,707 mataremos eso Ansari en la cárcel. 596 01:08:01,708 --> 01:08:02,999 Será una estupidez. 597 01:08:03,000 --> 01:08:05,457 ¿Qué estupidez? ¿Somos cobardes? 598 01:08:05,458 --> 01:08:07,332 ¡No grites! 599 01:08:11,708 --> 01:08:13,957 no eres el unico uno que está preocupado. 600 01:08:20,708 --> 01:08:25,540 Incluso si tocamos a Ansari, este falso El caso contra papá se hará realidad. 601 01:08:27,125 --> 01:08:28,915 Tienes razón. 602 01:08:32,875 --> 01:08:34,915 Shankar. 603 01:08:51,416 --> 01:08:56,749 No vine aquí para discutir. o escuchar tu explicación. 604 01:09:03,833 --> 01:09:07,707 Pase lo que pase, No puedo tolerarlo. 605 01:09:17,625 --> 01:09:22,249 Shankar, te amo. yo Ten plena fe en ti. 606 01:09:24,500 --> 01:09:27,040 Pero no le creo a tu familia. 607 01:09:35,625 --> 01:09:37,457 Voy a volver a Estados Unidos. 608 01:09:40,125 --> 01:09:44,749 Todo lo que quería saber es ¿Vendrás conmigo? 609 01:09:54,666 --> 01:09:58,957 Pooja.. - Shankar, yo Sólo quiero saber de ti. 610 01:10:11,291 --> 01:10:12,999 No. 611 01:10:43,125 --> 01:10:45,165 Shankar. 612 01:10:45,166 --> 01:10:48,832 Recibimos la noticia. Rasheed lo hará que Sarkar sea atacado en la prisión. 613 01:11:05,208 --> 01:11:06,624 ¿Quién eres? 614 01:11:06,625 --> 01:11:08,790 Soy el hijo de Subhash Nagre, señor. - ¿Entonces? 615 01:11:09,166 --> 01:11:11,124 Papá está a punto de ser atacado. 616 01:11:11,708 --> 01:11:17,290 Tu padre está en prisión. donde ¿Si no obtendrá mejor seguridad? 617 01:11:17,291 --> 01:11:19,624 Señor, incluso usted sabe lo que pasa en nuestras cárceles. 618 01:11:20,166 --> 01:11:22,957 La vida de mi papá está en peligro. quiero que usted tome alguna acción rápidamente. 619 01:11:25,000 --> 01:11:27,207 ¿Me estás ordenando? 620 01:11:29,208 --> 01:11:34,582 Hijo, eso no se hace. porque Este no es el tribunal de tu padre. 621 01:11:37,333 --> 01:11:39,624 No quise decir eso, señor. - Olvídalo. 622 01:11:40,250 --> 01:11:42,665 Que muera si es necesario. 623 01:11:45,458 --> 01:11:50,624 En realidad, él cosechará todo lo que ha sembrado hasta ahora.. 624 01:11:51,500 --> 01:11:53,749 Señor, ¿por qué habla así? 625 01:11:54,875 --> 01:11:58,957 si hablas mucho 626 01:11:59,208 --> 01:12:02,915 Te arrancaré la lengua ¡Sácalo y entrégalo en tu mano! 627 01:12:08,666 --> 01:12:10,290 Sí. 628 01:12:12,541 --> 01:12:15,290 ¿Cuánto obtuviste? 629 01:12:23,000 --> 01:12:24,415 ¿Qué dijiste? 630 01:12:24,916 --> 01:12:26,957 ¿Cuánto obtuviste? 631 01:12:33,708 --> 01:12:36,999 Ve y dile a tu padre que hice esto. 632 01:12:37,708 --> 01:12:39,749 Piérdase. 633 01:12:43,833 --> 01:12:45,999 Entonces te estaba diciendo... 634 01:12:49,208 --> 01:12:50,957 ¿Entendido? 635 01:12:51,416 --> 01:12:53,540 Ahora lo que haya que hacer.. 636 01:12:58,041 --> 01:13:04,707 Shankar sólo un hombre puede ayúdanos en esta situación. 637 01:13:06,916 --> 01:13:08,832 Mani plateado. 638 01:13:23,083 --> 01:13:27,040 Después del arresto de papá, todos nuestros Los contactos tienen miedo de ayudarnos. 639 01:13:27,750 --> 01:13:30,499 ni siquiera lo sé quién les está ayudando. 640 01:13:30,500 --> 01:13:35,207 Acabamos de recibir el aviso de que Rasheed Haré que ataquen a papá en prisión. 641 01:13:35,208 --> 01:13:36,999 Tienes que hacer algo, por favor. 642 01:13:37,000 --> 01:13:39,374 Pero hijo, ¿qué puedo hacer? 643 01:13:46,666 --> 01:13:48,040 Rashid. 644 01:13:50,916 --> 01:13:53,207 ¿Qué puedo hacer? 645 01:13:54,208 --> 01:13:56,207 Tu padre se ha vuelto loco. 646 01:13:56,208 --> 01:13:59,540 Él no está ganando, y ni nos deja ganar. 647 01:13:59,833 --> 01:14:04,290 Nos ha arruinado por mejora de la gente! 648 01:14:08,500 --> 01:14:10,790 Lo juro por Dios. 649 01:14:11,291 --> 01:14:14,749 es verdad que yo Tuviste éxito gracias a tu padre. 650 01:14:15,500 --> 01:14:17,999 Pero incluso yo tengo algunas responsabilidades. 651 01:14:18,500 --> 01:14:20,707 Incluso yo tengo que servir al público. 652 01:14:21,041 --> 01:14:23,915 tengo mi negocio, mis problemas familiares. 653 01:14:25,041 --> 01:14:28,290 ¿Y qué opción tengo? 654 01:14:28,291 --> 01:14:29,957 Dime. 655 01:14:29,958 --> 01:14:35,124 Le dije a esta gente, eres un niño, no puedes hacer nada. 656 01:14:35,750 --> 01:14:37,665 Pero esta gente no Quiero correr algún riesgo. 657 01:14:37,916 --> 01:14:40,249 no quieren a nadie para intentar vengarse. 658 01:14:41,000 --> 01:14:44,082 Eres un chico dulce. 659 01:14:44,500 --> 01:14:48,915 No eres culpable de todo esto. 660 01:14:49,125 --> 01:14:50,874 Pero estás atrapado. 661 01:14:52,750 --> 01:14:56,415 Mala suerte. El tuyo no, el mío. 662 01:14:56,958 --> 01:15:00,165 Me siento muy triste. 663 01:15:01,916 --> 01:15:04,165 Dios lo bendiga. 664 01:15:05,666 --> 01:15:07,749 ¿Bueno? Punto hecho. 665 01:15:07,750 --> 01:15:09,790 ¿Dónde matarás? ¿Estas personas, Rasheed? 666 01:15:10,666 --> 01:15:13,707 Por favor no los mates aquí. Sácalos. 667 01:15:14,000 --> 01:15:16,040 No puedo ver todo esto. 668 01:15:19,500 --> 01:15:22,707 Rasheed, ayúdame una vez más. 669 01:15:22,708 --> 01:15:26,290 Por la amistad de Sarkar y yo. 670 01:15:27,458 --> 01:15:30,040 Límpielo. 671 01:15:30,458 --> 01:15:33,499 O el corazón o el cerebro, directamente. 672 01:15:33,500 --> 01:15:34,957 Recordar. 673 01:15:35,208 --> 01:15:37,332 No dejes que sangre más. 674 01:15:37,666 --> 01:15:42,082 tengo que hacer tal concesión para Sarkar. 675 01:16:36,875 --> 01:16:38,832 Gundas. 676 01:16:41,708 --> 01:16:43,040 Disparar. 677 01:16:43,875 --> 01:16:45,540 Corre, Shankar. 678 01:16:46,333 --> 01:16:48,165 ¡Corre rápido Shankar! 679 01:16:54,416 --> 01:16:57,207 ¡Govinda! 680 01:17:16,375 --> 01:17:18,874 ¡Govinda! - ¡Ven rápido! 681 01:17:23,041 --> 01:17:24,582 ¡Hazte a un lado! 682 01:18:44,125 --> 01:18:51,457 ¡Govinda! 683 01:18:55,541 --> 01:18:57,540 ¡Hazte a un lado! 684 01:19:04,958 --> 01:19:06,707 ¡Vamos! 685 01:19:19,500 --> 01:19:20,707 Sí, dímelo, Shankar. 686 01:19:20,708 --> 01:19:22,249 Mira, Subhash Nagre será atacado. 687 01:19:22,250 --> 01:19:25,415 ¿Cómo lo sabes? - No hay tiempo para cualquier pregunta. Rápidamente. 688 01:20:35,708 --> 01:20:39,040 ¡Papá! 689 01:20:41,375 --> 01:20:42,790 ¡Consigue una ambulancia! 690 01:20:44,916 --> 01:20:46,249 ¡Llame a un médico! 691 01:22:12,041 --> 01:22:13,915 ¡No abandonaremos ese sur de la India! 692 01:22:14,791 --> 01:22:17,749 Le dispararemos hoy mismo. - Primero haga arreglos para la seguridad aquí. 693 01:22:20,541 --> 01:22:22,249 Te lo había dicho. 694 01:22:22,458 --> 01:22:24,374 Sanyasi habría trajo al tirador. 695 01:22:25,125 --> 01:22:27,790 Habría apuntado al cerebro. 696 01:22:28,166 --> 01:22:30,415 Sólo una bala. 697 01:22:30,958 --> 01:22:33,915 Una bala. el Habría apuntado al cerebro. 698 01:22:34,208 --> 01:22:35,999 y el de sarkar El capítulo estaría cerrado. 699 01:22:36,000 --> 01:22:37,165 ¿Qué dijiste? 700 01:22:37,166 --> 01:22:39,374 Que era un tirador de Dubai. Muy experimentado. 701 01:22:39,583 --> 01:22:41,624 ¡Medalista de oro olímpico! 702 01:22:44,500 --> 01:22:46,124 No me mires fijamente. 703 01:22:46,125 --> 01:22:49,082 ¡Te arrancaré los ojos! es Lo de Sarkar no es un juego de niños. 704 01:22:50,291 --> 01:22:51,457 Sr. Mani.. 705 01:22:51,458 --> 01:22:52,624 ¡Oye! 706 01:22:52,625 --> 01:22:54,374 Se trata de vida o muerte. 707 01:22:54,375 --> 01:22:56,499 ¿Qué pensaste? Él es Sarkar. 708 01:22:56,791 --> 01:22:59,540 Trajo una tabla L y apuntaba a Sarkar. 709 01:22:59,541 --> 01:23:03,165 No lo toques. Si lo tocas, él irá. O lo haremos. 710 01:23:03,375 --> 01:23:06,374 ¿Es un juego de niños? ¡No me mires fijamente! 711 01:23:06,958 --> 01:23:08,499 Mani señor, olvide lo que pasó. - No interfieras. 712 01:23:08,500 --> 01:23:09,832 Ahora, piense en el futuro. 713 01:23:09,833 --> 01:23:11,790 ¿Qué pasará más? ¿Qué sabes? 714 01:23:11,791 --> 01:23:12,957 ¡Callarse la boca! - Escúchame. 715 01:23:13,333 --> 01:23:15,790 Estoy siendo respetable contigo. ¡Habla conmigo cortésmente también! 716 01:23:15,791 --> 01:23:18,582 ¿Qué respeto? Me perseguirán ahora. - ¡Cuidado con tu lengua! 717 01:23:18,833 --> 01:23:21,957 ¡Estás parloteando! - ¡No me mires fijamente! 718 01:23:21,958 --> 01:23:23,332 ¡Silencio, ya es demasiado! - ¡Cállate! 719 01:23:23,333 --> 01:23:24,874 ¡Es suficiente! ¡Hablas demasiado! 720 01:23:24,875 --> 01:23:26,415 ¡Ey! - Ven conmigo. 721 01:23:32,916 --> 01:23:34,124 ¡Perro! 722 01:23:41,541 --> 01:23:42,915 Un minuto. 723 01:23:44,416 --> 01:23:47,957 Señor. - Mira, estamos realizando una investigación. 724 01:23:47,958 --> 01:23:50,207 Por favor, cállate. 725 01:23:50,416 --> 01:23:51,624 Una persona a la vez. 726 01:23:51,875 --> 01:23:53,415 Mira, esto no se hace. 727 01:23:53,750 --> 01:23:55,540 Una persona a la vez. 728 01:23:57,125 --> 01:23:58,457 Dime. 729 01:24:01,916 --> 01:24:02,957 ¿Cuando? 730 01:24:05,916 --> 01:24:07,874 Hemos llegado a conocer a Vishnu. 731 01:24:10,958 --> 01:24:12,540 el esta escondido en El lugar de Vishram Bhagat. 732 01:24:23,875 --> 01:24:25,124 Shankar. 733 01:24:26,333 --> 01:24:27,790 Papá te está llamando. 734 01:24:56,291 --> 01:24:57,874 Sarvar Mani. 735 01:25:00,083 --> 01:25:01,499 Rashid. 736 01:25:02,750 --> 01:25:03,999 Vishram Bhagat. 737 01:25:11,208 --> 01:25:13,290 Y ahora mismo tenemos la noticia de que... 738 01:25:17,416 --> 01:25:18,790 ..hermano está con él. 739 01:25:52,000 --> 01:25:55,457 ¿Qué error cometimos? 740 01:26:01,083 --> 01:26:04,415 Enseñamos al mundo entero. 741 01:26:06,500 --> 01:26:10,957 Solo nuestro hijo.. 742 01:26:31,250 --> 01:26:33,540 Lo usarán y luego lo arrojarán. 743 01:26:37,750 --> 01:26:42,124 Lo echarán cuando su trabajo esté terminado. 744 01:26:59,000 --> 01:27:00,665 Jugo. 745 01:27:32,000 --> 01:27:34,874 Sr. Vishram. Sarkar tiene libertad bajo fianza. 746 01:27:35,916 --> 01:27:41,582 Y en segundo lugar, él sabe que has hecho todo esto. 747 01:27:50,625 --> 01:27:54,165 la policia tiene confirmó que la persona 748 01:27:54,166 --> 01:27:57,457 quien atacó a Subhash Nagre, No era el hombre de Khurana. 749 01:27:57,875 --> 01:28:00,332 Esto también ha planteado preguntas 750 01:28:00,333 --> 01:28:04,290 si un tercero es responsable de la muerte de Khurana. 751 01:28:04,625 --> 01:28:08,082 El público se pregunta si Esto es una conspiración política para... 752 01:28:08,083 --> 01:28:13,874 ..aprovecha la Enemistad personal de Nagre Khurana. 753 01:28:45,833 --> 01:28:47,415 ¡Ey! 754 01:28:47,416 --> 01:28:48,790 ¡Mi niño! 755 01:29:02,375 --> 01:29:04,124 Venir. 756 01:29:19,250 --> 01:29:20,832 Gracias. 757 01:29:22,041 --> 01:29:23,832 ¿Para qué? 758 01:29:25,625 --> 01:29:28,040 La forma en que cuidaste a papá. 759 01:29:33,375 --> 01:29:35,790 lo sé.. 760 01:29:36,833 --> 01:29:42,999 ..no pensaste acerca de mí de esa manera. 761 01:29:46,916 --> 01:29:48,540 Y.. 762 01:29:56,750 --> 01:29:58,457 yo.. 763 01:30:05,875 --> 01:30:08,540 quiero saber.. 764 01:30:12,833 --> 01:30:28,124 Ya sea que... 765 01:31:32,125 --> 01:31:34,540 Muy bien, Shankar. 766 01:31:34,916 --> 01:31:36,582 Esto es genial. 767 01:31:37,000 --> 01:31:39,290 He despedido a ese comisionado. 768 01:31:40,041 --> 01:31:41,332 Subhash. 769 01:31:41,625 --> 01:31:44,874 Si es posible, perdóname. 770 01:31:45,750 --> 01:31:49,499 Incluso yo fui engañado como todos. 771 01:31:51,208 --> 01:31:54,457 Gracias cuñada, gracias. 772 01:31:58,125 --> 01:31:59,957 ¿Qué opinas? 773 01:32:00,333 --> 01:32:02,082 ¿Quiénes están detrás de esto? 774 01:32:03,375 --> 01:32:05,415 Todos nosotros hemos terminado ahora. 775 01:32:06,208 --> 01:32:08,957 Sarkar se ha enterado de nosotros. 776 01:32:10,500 --> 01:32:12,707 Moriremos uno por uno ahora. 777 01:32:14,083 --> 01:32:16,582 No nos perdonará a ninguno de nosotros. 778 01:32:17,541 --> 01:32:19,540 Lo conozco. 779 01:32:21,458 --> 01:32:23,874 Me voy a Tamil Nadu. 780 01:32:24,916 --> 01:32:27,915 Cualesquiera que sean los pueblos dejado después del tsunami, 781 01:32:28,708 --> 01:32:33,082 Me instalaré en cualquiera de ellos. 782 01:32:34,375 --> 01:32:35,999 Vas a Dubái. 783 01:32:36,000 --> 01:32:39,082 No, Sarkar tiene contactos allí. 784 01:32:39,583 --> 01:32:42,249 Tengo una idea. allí Hay arena por ahí. 785 01:32:42,250 --> 01:32:44,874 Cava y escóndete. 786 01:32:45,625 --> 01:32:47,332 Has terminado. 787 01:32:47,333 --> 01:32:50,040 Vishram. Incluso si mueres, Sarkar te dará vida nuevamente.. 788 01:32:50,041 --> 01:32:52,874 ...sólo para matarte. 789 01:32:55,958 --> 01:32:57,749 Swami. 790 01:32:57,750 --> 01:32:59,332 Estás a salvo. 791 01:32:59,791 --> 01:33:06,290 Canta 'Salve Rama, Salve Krishna' y algunos cantos devocionales en voz alta. 792 01:33:06,541 --> 01:33:08,624 Habrá una reunión muy pronto. 793 01:33:10,541 --> 01:33:15,999 ¡El mayor error de mi vida! ¡Te escuché! 794 01:33:16,000 --> 01:33:17,790 ¿Por qué hablas tanto? 795 01:33:19,208 --> 01:33:21,290 Iremos a su casa y lo mataremos. 796 01:33:23,166 --> 01:33:24,957 irás a ¿La casa de Sarkar y matarlo? 797 01:33:25,666 --> 01:33:27,790 Su casa no es una casa, es un fuerte. 798 01:33:28,291 --> 01:33:31,124 Hay todo un ejército dentro. Y hay seguridad afuera. 799 01:33:32,166 --> 01:33:34,290 No hay salida. 800 01:33:34,583 --> 01:33:36,665 No hay otra salida. 801 01:33:37,833 --> 01:33:39,749 Hay. 802 01:33:40,000 --> 01:33:46,665 Hijo. No cometas un error solo por el bien de este cuerpo material. 803 01:33:48,500 --> 01:33:53,040 El cuerpo es sólo un caso del alma. 804 01:33:53,958 --> 01:33:56,957 Entiende esto. 805 01:33:57,333 --> 01:34:00,374 No vas a matar a tu padre. 806 01:34:01,500 --> 01:34:04,790 Estás matando su cuerpo. 807 01:34:05,125 --> 01:34:08,665 Sí. - Así es, Vishnu. 808 01:34:08,666 --> 01:34:11,749 ¿Cuánto tiempo durará tu ¿Padre sigue vivo ahora? 809 01:34:11,750 --> 01:34:13,999 ¿10 años? 15 años. 810 01:34:14,000 --> 01:34:16,207 Esto sucederá entonces. 811 01:34:16,208 --> 01:34:19,582 hasta el momento Subhash Nagre está vivo, 812 01:34:21,208 --> 01:34:26,040 Vishnu Nagre será un pobre. 813 01:34:26,375 --> 01:34:29,915 En realidad. No le ha dejado ser su propio hombre toda su vida. 814 01:34:30,708 --> 01:34:32,124 Mira, Visnú. 815 01:34:32,125 --> 01:34:35,499 Sabes que hemos hecho más que tu padre para ti. 816 01:34:36,333 --> 01:34:38,165 Si no estuviéramos ahí ayer... 817 01:34:38,416 --> 01:34:40,374 ..a estas alturas ya estarías en prisión. 818 01:34:40,666 --> 01:34:41,915 Lo sabes, ¿no? 819 01:34:42,541 --> 01:34:48,124 Arjun también había matado a sus familiares. 820 01:34:48,708 --> 01:34:53,957 Visnú. Nada está bien o mal. 821 01:34:54,208 --> 01:34:56,749 Sarkar lo dice, ¿no? 822 01:34:57,125 --> 01:35:01,165 El que tiene poder, es tiene razón incluso si está equivocado. 823 01:35:43,250 --> 01:35:45,124 Tengo que encontrarme con Shankar. 824 01:35:49,458 --> 01:35:51,957 Estaban planeando matar a papá. 825 01:35:56,416 --> 01:35:58,374 Me dijeron que hiciera eso. 826 01:36:04,375 --> 01:36:06,040 Soy el mal hijo de papá, ¿no? 827 01:36:15,000 --> 01:36:16,832 Pero soy su hijo. 828 01:36:21,791 --> 01:36:24,040 Lo siento, madre. 829 01:36:34,833 --> 01:36:35,957 Madre. 830 01:36:45,166 --> 01:36:46,624 Shankar. 831 01:37:15,000 --> 01:37:17,582 Quiere disculparse contigo. 832 01:37:20,958 --> 01:37:23,665 Se está arrepintiendo de sus acciones. 833 01:37:27,833 --> 01:37:29,957 Todo el mundo comete un error. 834 01:37:35,458 --> 01:37:37,915 Él nunca hará nada como esto. 835 01:37:39,500 --> 01:37:41,540 Ha aprendido la lección. 836 01:37:48,958 --> 01:37:50,749 ¿Por qué no vino? 837 01:37:51,250 --> 01:37:53,832 Él no puede enfrentarte. 838 01:37:58,125 --> 01:37:59,707 Dime. 839 01:38:00,625 --> 01:38:03,374 ¿Le dejo entrar en casa? 840 01:40:43,000 --> 01:40:45,790 ¿Qué es? 841 01:40:46,083 --> 01:40:47,665 Shankar! ¡Vishnu! 842 01:40:54,500 --> 01:40:56,665 ¿Qué estaban haciendo ustedes dos? 843 01:40:58,166 --> 01:41:01,749 ¡Para Shankar! 844 01:41:18,333 --> 01:41:20,832 ¿Qué hizo? 845 01:41:58,000 --> 01:41:59,957 Hola. -Vishram. 846 01:42:00,250 --> 01:42:04,249 Sí, Vishnu, dímelo. - Sarkar ha terminado. 847 01:42:08,000 --> 01:42:10,249 También cuidé de Shankar. 848 01:42:12,041 --> 01:42:14,290 Él regresará a Estados Unidos. 849 01:42:16,375 --> 01:42:18,249 Nosotros gobernamos. 850 01:42:21,500 --> 01:42:23,499 Hay buenas noticias para ti. 851 01:42:23,750 --> 01:42:24,999 ¿Qué? 852 01:42:25,000 --> 01:42:27,624 Sarkar ha terminado. - ¿Qué? 853 01:42:28,750 --> 01:42:30,415 Sarkar ha terminado. 854 01:42:30,416 --> 01:42:33,165 ¿Sarkar ha terminado? - ¡Finalizado! 855 01:42:33,875 --> 01:42:38,374 ¡Este corazón pide más! 856 01:42:38,666 --> 01:42:42,749 Sarkar ha terminado. 857 01:46:15,125 --> 01:46:17,374 He matado a hermano. 858 01:47:34,625 --> 01:47:36,624 ¿Ahora? 859 01:48:16,291 --> 01:48:17,540 Saludos. 860 01:48:23,166 --> 01:48:24,665 ¡Señor Muruga! 861 01:48:33,875 --> 01:48:59,082 ¡Govinda! 862 01:50:40,791 --> 01:50:56,915 "Hacer trampa, encantamiento, castigo, espionaje." 863 01:50:56,916 --> 01:50:59,707 no necesitaba hacerlo estar aquí para matarte. 864 01:51:05,708 --> 01:51:08,957 Pero yo quería disfruta verte morir. 865 01:51:10,250 --> 01:51:16,749 "¿Cómo podemos vivir con esta injusticia?" 866 01:51:18,916 --> 01:51:25,874 "Iremos a la puertas del maestro." 867 01:51:36,750 --> 01:51:41,124 "El maestro no olvida" 868 01:51:43,666 --> 01:51:48,499 "Él no comete errores" 869 01:51:52,125 --> 01:51:59,124 "El maestro no olvida" 870 01:51:59,708 --> 01:52:05,040 "Él no comete errores" 871 01:52:28,708 --> 01:52:35,040 "¿Cómo podemos vivir con esta injusticia?" 872 01:52:35,041 --> 01:52:40,499 "Iremos a la puertas del maestro." 873 01:52:40,500 --> 01:52:46,957 "¿Cómo podemos vivir con esta injusticia?" 874 01:52:47,916 --> 01:52:54,707 "El maestro no olvida" 875 01:52:55,083 --> 01:53:03,290 "Él no comete errores" 876 01:53:27,166 --> 01:53:32,624 Hijo. Está escrito en el Bhagvad Gita... - Soy ateo. 877 01:53:46,625 --> 01:53:50,332 Ahora sólo tienes una opción. 878 01:53:55,166 --> 01:53:58,082 O estar con tu dios. 879 01:54:02,583 --> 01:54:04,415 O yo. 880 01:54:46,583 --> 01:54:49,540 Ven, Shankar. Venir. 881 01:54:51,791 --> 01:54:53,707 Toma asiento. 882 01:54:54,583 --> 01:54:57,290 ¿Cuál fue la urgencia? 883 01:55:03,041 --> 01:55:04,957 Rasheed está muerto. 884 01:55:08,750 --> 01:55:11,749 Silver Mani y Vishram también. 885 01:55:14,416 --> 01:55:17,749 ¿Por qué me cuentas todo esto? 886 01:55:22,125 --> 01:55:27,957 Porque cuando alguien muere, sus seres queridos son informados primero. 887 01:55:29,541 --> 01:55:31,332 ¿Qué quieres decir? 888 01:55:33,500 --> 01:55:36,415 Quiero decir, siempre supe que tú iban de la mano con ellos. 889 01:55:51,750 --> 01:55:53,915 Eran las balas. 890 01:55:55,875 --> 01:55:57,832 Tú eras el arma. 891 01:56:10,458 --> 01:56:12,832 Cuando Sarkar estaba allí... 892 01:56:14,375 --> 01:56:18,874 ..a pesar de ser el Ministro Principal no eras más que una marioneta. 893 01:56:21,708 --> 01:56:26,582 Tu poder aumentaría cuando El poder de Sarkar disminuiría. 894 01:56:29,541 --> 01:56:33,124 Y usaste Rasheed y Vishram Bhagat. 895 01:56:37,541 --> 01:56:41,332 El hombre que solías Mata el pensamiento de Sarkars. 896 01:56:42,625 --> 01:56:45,999 ..fue usado por mí para mata tu pensamiento. 897 01:56:49,375 --> 01:56:52,540 Tus conexiones con el inframundo. 898 01:56:52,541 --> 01:56:54,540 Dinero negro. 899 01:56:54,833 --> 01:56:56,749 Tus cuentas bancarias en el extranjero. 900 01:56:57,083 --> 01:57:00,665 Narinder Swami tiene Se lo contó todo al equipo del CBl. 901 01:57:02,750 --> 01:57:05,582 Llegarán aquí en cualquier momento. 902 01:57:06,500 --> 01:57:11,124 Hijo, yo dirijo el gobierno. 903 01:57:12,000 --> 01:57:14,249 Soy el primer ministro. 904 01:57:14,250 --> 01:57:16,915 Si Swami testifica, o cualquier otra persona, 905 01:57:16,916 --> 01:57:19,957 estaré fuera del Consulta en 2 días. 906 01:57:22,583 --> 01:57:24,415 Eso es lo que quiero también. 907 01:57:25,166 --> 01:57:29,957 Govinda. 908 01:58:14,916 --> 01:58:19,540 Después de que el presidente le preguntó al jefe El ministro Madan Rathore renunciará. 909 01:58:19,541 --> 01:58:22,332 ..las encuestas de mitad de período han sido anunciado en el estado. 910 01:58:22,333 --> 01:58:25,665 El aspirante a jefe El puesto de ministro es Haridas Shinde. 911 01:58:25,666 --> 01:58:29,665 ..y todo el mundo sabe que Esta vez ganará las elecciones. 912 01:58:29,666 --> 01:58:32,832 porque el es apoyado por Subhash Nagre. 913 01:59:00,000 --> 01:59:05,374 La policía vino a nuestro casa y me llevé a mi marido. 914 01:59:05,916 --> 01:59:11,207 Le pegaron mucho Lo mataron. 915 01:59:13,583 --> 01:59:16,290 Luego le tiraron cadáver en el camino 916 01:59:16,291 --> 01:59:19,249 y preparó una falsificación informar que era un gángster. 917 01:59:20,458 --> 01:59:22,957 Que atacó a la policía. 918 01:59:23,833 --> 01:59:26,165 Quiero que los castiguen. 919 01:59:26,666 --> 01:59:28,540 quiero vengarme 920 01:59:29,916 --> 01:59:32,207 mi marido. 921 01:59:32,541 --> 01:59:35,415 Por favor, consiga justicia para mi marido. 922 01:59:36,291 --> 01:59:40,915 Por favor, venga a mi marido Sarkar. 923 01:59:41,541 --> 01:59:46,540 ¡Govinda! 924 02:00:28,708 --> 02:00:35,457 "Cuando tus obras no son buenas, ¿Qué hay que pensar?" 925 02:00:35,458 --> 02:00:42,082 "Diferentes formas tienen diferentes dolores, esa es la regla del destino." 926 02:00:42,625 --> 02:00:47,082 "Este pensamiento, este la forma es infinita." 927 02:00:48,416 --> 02:00:55,082 "Lo quieras o no, da, esa es la regla del destino." 928 02:00:55,416 --> 02:01:10,999 "Govinda." 929 02:01:33,458 --> 02:01:42,915 "Esta ciudad tiene muchas preguntas".